ÉQUIPE ARKANE STUDIOS

PREMIER CONCEPTEUR / DIRECTEUR DU JEU :
Raphael Colantonio

PREMIER PROGRAMMEUR :
Cyril Meynier

PREMIER ARTISTE :
Olivier Enselme-Trichard

CONCEPTION DES NIVEAUX/PROGRAMMATION DES NIVEAUX :
Marco Mele
Christophe Carrier
Raphael Colantonio
Julien Roby
Pascal Dubois

ADJOINT À LA CONCEPTION DU JEU :
Olivier Grassini

PROGRAMMEURS :
Nicolas Schaller
Sebastien Scieux
Didier Pedreno

ANIMATEUR 3D :
Alain Maindron

ADJOINT AUX ANIMATIONS 3D :
Christophe Carrier

ARTISTES 3D :
Daniel Ballage
Olivier Renaudat
Francois Beudin
Etranges Libellules SARLCoordinateur graphique
Coordinateur graphique
Jean-Christophe Blanc

Benjamin Fleury
Catherine Fusier
Yannick Gombart
David Cros
David Digiacomo
Yoann Lori
Stephane Mehay
Nathalie Michaud
Olivier Roos
Jean-Christian Sauvaget

ARTISTES ADJOINTS
Frédérique Blanc
Thomas Girard

ILLUSTRATIONS CINÉMATIQUES 2D :
Daniel Ballage

SCÈNES DU BESTIAIRE ET AUTRES SCÈNES DU MONDE :
Humbert Chabuel
Pierre Alain Chartier

DIRECTEUR SON :
Christophe Carrier

MUSIQUE D'AMBIANCE/RÉPLIQUES MUSICALES :
Floodgate Entertainment :
Kemal Amarasingham
Simon Amarasingham

COMPLÉMENT RÉDACTIONNEL ANGLAIS :
Floodgate Entertainment :
Rick Ernst

ILLUSTRATION DU COFFRET :
Denis Loubet

VERSION FRANÇAISE :
Olivier Grassini
Marco Mele

VERSION ANGLAISE :
Fishtank
Rick Ernst

ENREGISTREMENT DES VOIX
Enregistré dans les studios Futura Production, Boston USA
Propriétaire/Ingénieur - John Weston

DIRECTEURS
Steven Russell – Directeur Casting
Kemal Amarasingham - Directeur

ACTEURS
Steven Russell
-Fallan Orbiplanax
-les morts-vivants
-Goblins
-Enoill calpale
-Dague sacrée

Ron Hayden
-Iguk, Adeptes d'Akbaa
-Carlo
-Goblin générique
-Anuk

Tom Clark
-Iserbius
-Kultar
-Tafiok
-Gary
-Domestique Noden-Am Shaegar

Frank Mitchell
-Le Roi Lunshire

David Wallace
-Ortiern
-Pog, le Roi des Trolls

Sheryl Rabinovitz
-Alia
-Femme-serpent générique

Kate Lohman
-Zalnashh
-Shany la petite fille

Kim Crocker
-Tizzy
-Maria
-Alicia
-villageoises
-Chinkashh

George LeDoux
-Polsius le gobelin, Izak, Atok
-Greu le troll, Burwaka et les trolls génériques
-Fantôme Gladivir

Lisa Tucker
-La Reine Florence
-Le dragon de glace

Ray Childs
-Fellnor
-Sylib Nurath

Sam Donato
-Mopak
-voleur
-Rinco
-Akbaa

Will MacDonald
-Kacel Bem
-Alotar, le Roi des gobelins

ADMINISTRATION :
Véronique Chaumont

REMERCIEMENTS PARTICULIERS :
Sonothèque GEFEN
TTLG
Daniel Todd
Saam Tariverdi
Florence Henry
Samy Boussoukaya
Pierre Bracconi
Paul Neurath
GameSquad
Mathilde Remy
Maillou
John
Alexandre le grand
JOWOOD PRODUCTIONS

CHEF DE DÉVELOPPEMENT :
Erik Simon

DIRECTEUR DE LA PRODUCTION INTERNATIONALE ET DES ACHATS :
Fritz Neuhofer

DIRECTEUR MARKETING INTERNATIONAL :
Georg. T. Klotzberg

DIRECTEUR DU PRODUIT :
Stefan Berger

DIRECTEUR DE LA LOCALISATION :
Nikolaus Gregorcic

ARTISTE GRAPHIQUE :
Sabine Schmid

SUPERVISEUR DE PRODUCTION :
Boris Kunkel

PRODUCTEUR EXÉCUTIF :
Ralf Adam

DIRECTEUR DU DÉVELOPPEMENT MARKETING :
REINHARD DÖPFER

ASSURANCE QUALITÉ ET PROTECTION :
Gregor Wilkenloh